Follow us 登录 注册
0 (855) 233-5385 周一~周五, 8:00 - 20:00
cn@yunshipei.com 随时欢迎您的来信!
天使大厦, 海淀区海淀大街27

代表建议取消境内新闻发布会外文翻译:文化自信-黄家驹死亡真相

代表建议取消境内新闻发布会外文翻译:文化自信

十三届全国人大三次会议闭幕

十三届人大三次会议通过《中华人民共和国民法典》

本文来源:人民网

十三届全国人大三次会议表决通过涉港决定草案

延伸阅读

全国人大代表阳卫国。受访者供图阳卫国介绍,近些年来,我国一些重要会议、重大活动的中外记者招待会、新闻发布会等都设有外文翻译。但通过调研,阳卫国建议,在国内举办新闻发布会等重大外事活动中取消外文翻译或采用同声翻译。“经过调查研究,并广泛听取社会各界意见,我们觉得此举没有必要性,建议在国内举办新闻发布会等重大外事活动中取消外文翻译。”这一次,全国人大代表、株洲市委副书记、市长阳卫国带来的这个建议让人耳目一新。至于为何要提出这个建议,阳卫国给出了如下理由:一是合乎法理。中国是联合国常任理事国,中文是联合国法定通用语言之一,早在联合国成立之初就载入了《联合国宪章》,这意味着中文具备了在外交活动中使用的法定地位。此外,我国外交部也早已在例行记者招待会上,将提供的中英文两种语言改为仅提供中文,不再提供外文翻译了。因此,取消外文翻译,是完全合乎法理的。二是彰显文化自信。语言是文明的载体,在很大程度上承载着民族文化和民族精神。习近平总书记强调,“坚定中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信,说到底是要坚定文化自信,文化自信是更基本、更深沉、更持久的力量。” 在官方性质的新闻发布会或记者招待会上,取消外文翻译,有利于推动中华文化在全球的有效传播,提升中文的感召力、影响力,增强中国在国际舆论的主动权、话语权,进而彰显中国文化的自信。三是维护汉语尊严。汉语言文字是世界上使用人口最多的语言文字,外国记者在我国境内参加的各种活动应该入乡随俗,尽可能掌握和熟练使用汉语,这也是记者应该具备的基本职业素质。同时,我们也看到在国外类似的场合,也并没有提供中文翻译,秉承对等原则,维护汉语尊严,在国内也应取消外文翻译。四是提高沟通效率。在新闻发布会或记者招待会上,每个人的话都要用英语或汉语来翻译一遍,时间整整延长了一倍,效率明显随之下降。如果取消外文翻译,这有利于节约时间,提高效率。

代表建议取消境内新闻发布会外文翻译:文化自信

Comments (2)

  • Brad Bukovsky

    我们想让你知道…罢免案不只影响市长,也牵动市府内的政务官,也因此罢韩团体受到不少行政刁难,苦苓用13个没有说明罢韩就是「一面倒」的对抗。

    回复
    • Brad Bukovsky

      呼和浩特5月28日电 题:惜时如金赶进度——蒙西工业园区企业走访见闻

      回复
  • Brad Bukovsky

    国务院总理李克强:这是一次前所未有的冲击,我们不可能轻车走熟路,只能是大车行难路。所以我们在政策上要注重创新。我刚才讲了,我们推出的规模性政策叫作纾困和激发市场活力,它注重的是稳就业、保民生,主要不是依赖上基建项目。因为现在中国经济结构发生很大变化,消费在经济增长中起主要拉动作用,而且中小微企业在吸纳就业中占90%以上。我们这次所采取的规模性政策,用了70%左右的资金比较直接地去支撑居民收入,因为这样做就可以促进消费、带动市场。而且因为疫情,我们面临一个很大的难题,就是疫情防控措施会抑制消费。我们按这样的方向推动实施政策,也是面向市场化的改革。

    回复

Leave Comment

Contact Us

Feel free to call us on
0 (855) 233-5385
Monday - Friday, 8am - 7pm

Our Email

Drop us a line anytime at
info@financed.com,
and we’ll get back soon.

Our Address

Come visit us at
Stock Building, New York,
NY 93459

清朝第一位皇帝|阴阳眼|最漂亮的av女星|西晋第一个皇帝|世界上最深的洼地|阴阳眼|乾隆皇帝的儿子|世界上最深的洼地|越战女兵|四大凶兽|广东快三-永久网址0748.cc|重庆快三-永久网址0748.cc|北京pk10-复制打开0748.cc|极速快三-复制打开0748.cc|大发pk10-永久网址0748.cc|澳门百家乐-永久网址0748.cc|快三彩票-复制打开0748.cc|一分快三-复制打开0748.cc|幸运快三-永久网址0748.cc